Fraternitas

by Víctor Manuel Vega Antúnez
Fraternitas

La Regla de Oro mencionada,

junto con otras dos forman legado:

Libertatem y Aequalitatem, bases fudamentales

de nuestro pasado, presente y futuro.

 

Fraternidad, fraterno, fratellis.

Amor de hermano, de compañero,

de entender al prójimo

y así, entenderse a uno mismo.

 

Equilibrio entre intereses propios y ajenos

surgido en espontaneidad

o trabajado en perseverancia,

buscando siempre el ideal supremo.

 

Tratarnos como iguales,

respetando las diferencias

que tomamos como normales,

procurándolo con paciencia.

 

Seres individuales y también sociales,

generando interacciones,

comunicando el conocimiento

privilegiando el pensamiento.

 

Somos todos hijos del Ser Supremo,

por tanto somos hermanos

de sangre, de sufrimiento,

de vida y recorridos.

 

Hermanos también en limitaciones,

en veredas y caminos,

en ideales, desarrollos y oficios,

siendo constructores de nuestros destinos.

 

La fraternidad es base y regla de la ecuación:

equilibrio en el caos, en la desolación.

 

Inteligencia, disposición, espíritu.

Dinámicos en su uso;

para ser humano hay que crecer

humano entre humanos;

asimismo para ser masón

hay que crecer masón entre masones.

 

Ayudarnos, asistirnos, ser solidarios

tanto entre nosotros como con los profanos.

Uniendo trabajo ético,

iniciático y filosófico en uno solo.

 

Que es, al fin: el mejorar

la condición moral y ética

del ser humano.

Educarnos libres y virtuosos,

justos y benefactores de los demás.

 

Hacer del arte una realidad,

mostrar luz en la oscuridad.

Nos faltan pensadores,

nos sobran juzgadores.

 

Libres, sin bagajes

ni ataduras; sin catequizar,

mucho menos, adoctrinar.

 

Respetar el pensamiento

por ser individual y único,

introduciendo luz en penumbras,

es nuestro camino y destino.

 

Que algún día rendiremos

cuentas al Eterno,

y hay que llegar con el legado

y el mandil albo.

 

Somos conocidos

por la tríada singular

que nos distingue.

Honrémosla siempre.

 

¡Que así sea!

Fraternitas

The stated Golden Rule,

With two additional others form a legacy:

Libertatem and Aequalitatem as fundamental bases

of our past, present, and future.

 

Fraternity, fraternal, Fratellis.

Brother’s love, friends’,

Fully understanding our fellows

And thus, understanding oneself.

 

Balance of own and other people's interests

Arisen in spontaneity

Laboured in perseverance,

Always seeking that Supreme Ideal.

 

Treating ourselves as equals

Wholly respecting any differences

That we take as normal,

Patiently pursuing the same.

 

As individual and social beings

Continuously interacting,

Sharing knowledge,

Advancing thoughtfulness.

 

We are all Supreme Being’s children

Thus, we all are brothers

Who share blood, and sufferings,

Life and trails.

 

To remain as brothers in scarcities,

Trolling on same sidewalks and roads,

As well as ideals, developing and trades,

Being our own destiny’s builders.

 

Fraternity is this equation’s basis and rule

Balance in chaos, even in desolation.

 

Intelligence, disposition, spirit.

Using then in dynamic mode;

To be human one has to grow

As human among humans;

To be also a Mason

One has to grow as Mason among Masons.

 

Solidary helping and assisting

Ourselves and profanes.

Bonding ethical, initiatory,

And philosophical work in one.

 

Thus, at last improve

Moral and ethical condition

Of human beings.

Educating ourselves free and virtuous,

Righteous and benefactors on others.

 

Making of art a reality,

Shedding light in dark.

We’re lacking thinkers

And have plenty of judges, instead.

 

Free without belongings

No ties not catechizing,

Much less trying to indoctrinate.

 

Respecting thought, as such,

Being unique and individual,

Lighting in the gloom

That is our path and destiny.

 

One day we would be presented

Before the Eternal,

Thus we better arrive with our own legacy

And apron spotless.

 

We are well known

By means of the Singular Triad

that distinguishes us.

Let us always honour her.

 

So mote it be!

416 Hegel Street, Polanco 5th Section, Miguel Hidalgo, 11560, Mexico City.
contact@yorkmexicomasons.org | webmaster@yorkmexicomasons.org